A Bang or a Whimper
“Leven zonder vrijheid ist geen leven,” is a Dutch, proverb-like sentence Duo-lingo includes as a learning sample. Life without freedom is no life at all, is easily memorized ... in either language. Another jingle springs to mind: “Free to be, you and me.” which in Dutch would be, “Vrij om te sijn, jij en ik.” (I don’t know much Dutch, but my interest in it is routinely whetted by Agnes’ practising of the language ... plus Google Translator in this case, of course.) I think we can agree that it’s freedom and not license that’s being referenced here. And although freedom is more easily defined if we limit ourselves to movement—as in incarceration—in a democracy like Canada, defining freedom of speech, for example , isn’t simple at all. In WWII, Londoners were required by government decree to shutter their windows so no light would show that mig...